Ứng dụng: Nối Từ 45 Giây (com.warmjar.noitu)
Nhà phát triển: Warm Jar Games
Có hiệu lực từ: 18/09/2026 (bản trước: 15/09/2026)
Game này không có tài khoản, không có đăng nhập. Có quảng cáo, nhưng là loại không cá nhân hoá — nó không theo dõi bạn và không dựa trên những gì bạn làm.
Chỉ có ba thứ rời khỏi máy bạn: từ bạn tự bấm nút báo, báo cáo lỗi kỹ thuật khi game sập, và số liệu ẩn danh về cách bạn dùng app.
Không thứ nào trong ba thứ đó gắn với tên, email, số điện thoại hay vị trí của bạn.
Từ điển của game chắc chắn còn thiếu từ. Khi bạn gõ một từ đúng mà game không nhận, bạn có thể bấm nút báo. Lúc đó — và chỉ lúc đó — game gửi lên máy chủ:
| Gửi gì | Ví dụ |
|---|---|
| Từ bạn vừa gõ | cà phê |
| Vần của từ đó | cà |
| Thời điểm bấm | 1757836800000 |
| Số hiệu bản game | 1.0.0 |
Việc chạm vào một từ của máy để báo 「từ này lạ」 cũng gửi đúng bốn thứ trên.
Dùng để làm gì: để nhà phát triển đọc, duyệt tay, rồi bổ sung hoặc gỡ từ đó khỏi từ điển trong bản cập nhật sau. Không dùng vào việc gì khác.
Lưu ở đâu: Google Cloud Firestore (Firebase). Luật máy chủ chỉ cho phép ghi, cấm đọc và cấm sửa từ phía ứng dụng.
Không gửi kèm: tên, email, số điện thoại, danh bạ, vị trí, mã thiết bị, mã quảng cáo, hay bất kỳ thứ gì nhận ra được bạn. Vì không có mã nào đi kèm, các lần báo của cùng một người không nối lại với nhau được — không dựng được hồ sơ người dùng, kể cả nhà phát triển cũng không.
Mất mạng thì sao: từ báo nằm chờ trong máy bạn và được gửi ở lần mở app sau. Nếu bạn gỡ app trước khi nó gửi được thì nó mất luôn.
Game dùng Firebase Crashlytics để biết app hỏng ở đâu. Khi có lỗi, nó gửi:
van_bat_dau, van_ket_thuc, và từ bạn vừa báo nếu lỗi xảy ra ngay sau đóDùng để làm gì: chỉ để sửa lỗi.
Chính sách riêng của Google về dữ liệu này: https://firebase.google.com/support/privacy
Game dùng Firebase Analytics để biết app có được dùng thật không. Nó gửi:
Dùng để làm gì: để nhà phát triển biết trong 100 người cài app, bao nhiêu người còn mở lại sau một tuần. Con số đó quyết định game được làm tiếp hay bỏ. Không dùng để nhắm quảng cáo, không bán cho ai.
KHÔNG thu mã quảng cáo (Advertising ID). Firebase Analytics mặc định là có thu — game này tắt hẳn ở hai tầng: quyền AD_ID bị chặn khỏi ứng dụng, và ba khoá thu mã quảng cáo bị tắt trong firebase.json. Cả hai đều nằm trong mã nguồn, kiểm được.
Không gửi kèm: tên, email, số điện thoại, danh bạ, vị trí GPS, mã quảng cáo, hay những từ bạn gõ trong lúc chơi — trừ đúng từ bạn tự bấm nút báo ở mục 1.
Kỷ lục, số ván đã chơi, độ khó, cài đặt tiếng, chuỗi ngày mở app — tất cả nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên chính máy bạn. Không đồng bộ đi đâu cả.
Xoá được bất cứ lúc nào: Cài đặt → Xoá tiến độ. Gỡ ứng dụng cũng xoá hết.
Game có hiển thị quảng cáo do bạn tự chọn xem — bấm nút để đổi lấy thêm một lượt trợ giúp. Không có quảng cáo tự bật lên, không có quảng cáo chen ngang.
Quảng cáo do Google AdMob cung cấp.
Chỉ dùng quảng cáo KHÔNG cá nhân hoá. Nghĩa là quảng cáo bạn thấy không dựa trên những gì bạn từng xem, từng tìm, hay từng làm trong app nào khác.
Chặn ở ba tầng, đều nằm trong mã nguồn và kiểm được:
app.json | quyền AD_ID bị chặn khỏi ứng dụng |
firebase.json | ba khoá thu mã quảng cáo tắt hẳn |
admob.ts | mỗi lần xin quảng cáo đều khai rõ requestNonPersonalizedAdsOnly |
Google vẫn nhận được gì: địa chỉ mạng (để biết nước và chọn ngôn ngữ quảng cáo), loại thiết bị, và việc bạn đã xem xong một quảng cáo. Đây là mức tối thiểu để quảng cáo chạy được — không có mã nào nhận ra bạn đi kèm.
Gói trả tiền「Gói yên tĩnh」tắt quảng cáo vĩnh viễn. Mua một lần, không thu thêm dữ liệu gì; giao dịch do Google Play xử lý, chúng tôi không thấy số thẻ.
Chính sách riêng của Google về dữ liệu quảng cáo: policies.google.com/technologies/ads
Game không nhắm tới trẻ dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Vì game không thu thập thông tin nhận dạng của bất kỳ ai, nên cũng không có dữ liệu trẻ em nào để lưu.
Vì các báo lỗi từ điển không gắn với danh tính, nhà phát triển không có cách nào tìm ra dòng nào là của bạn để xoá riêng — chính vì vậy mà nó không nhận ra bạn được. Nếu bạn muốn ngừng gửi hoàn toàn: đừng bấm nút báo, hoặc gỡ ứng dụng.
Muốn hỏi gì thì gửi thư tới địa chỉ ở mục 8.
Có thay đổi thì ngày hiệu lực ở đầu trang sẽ đổi theo, và bản cập nhật được đăng tại chính địa chỉ này.
Warm Jar Games — tlshiftatmt@gmail.com
Bộ từ trong game dựng từ Wiktionary tiếng Việt (https://vi.wiktionary.org/), có chỉnh sửa và lọc bớt.
Cả bản gốc lẫn bản đã sửa đều theo giấy phép Creative Commons Ghi công – Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế (CC BY-SA 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi
Theo điều khoản ShareAlike, bản đã sửa được phát hành lại đầy đủ — cả dữ liệu lẫn script dựng — tại: https://github.com/banhmi-collab/noi-tu-tieng-viet
Phần còn lại của ứng dụng (mã nguồn, hình ảnh, âm thanh, lời thoại) thuộc bản quyền Warm Jar Games và không nằm trong giấy phép trên.